What does lookupStatus not_found mean?

The lookup completed and the platform confirmed there's nothing at that handle or ID. HTTP 200, not a transport failure — billed like any completed lookup.

This answer comes from What is lookupStatus?, which covers the full detail, endpoints and pricing in credits.