How much does the Twitch API cost on Social Fetch?

You buy credit packs (or use the 100 free signup credits). Per-route costs are listed in the API reference; check meta.creditsCharged after each call. There is no required monthly subscription for pay-as-you-go packs.