Does Facebook Marketplace search work via API?

Yes, in three steps: resolve a city or place name to coordinates with GET /v1/facebook/marketplace/locations/search, search listings by keyword near that lat/lng with GET /v1/facebook/marketplace/search (filterable by price, radius, condition, and delivery method), and fetch one known listing by itemId or url with GET /v1/facebook/marketplace/items.