All answers

Can Web routes read pages behind a login?

No. Only publicly reachable pages without your session cookies. Private dashboards, paywalled articles, and authenticated app screens are out of scope.