Can I get Truth Social posts without the institutional Truth API?

Yes for public content — Social Fetch /v1/truthsocial routes take a handle or status URL and return JSON with a Social Fetch API key.

This answer comes from What is the Truth API?, which covers the full detail, endpoints and pricing in credits.